"ترجمه:حنا"
اون سنجاقک نر ميخواد سنجاقک ماده رو بگيره چون دوستش داره
کي گفته؟- بابا-
مثل اينکه امروز روز عشقه
اونجارو ببين
....اونجا و اونجا خيلياشون هستن
همينطوره حتما امروز روز عشقه
من حسود نيستم،نميخوام جاي زنتو بگيرم جون گو
صادقانه ميگم جون گو
چيز زيادي احتياج ندارم
همسرت زن خونه ات و منم زن بيرونت ميشم
چرا نه؟
حتي اگه من تلاش کنم وايسم،حتي اگه جلوي قلبمو بگيرم
!بازم از چنگم در ميري
!کارت تمومه آن کوانگ مو
!توي حرومزاده
اينطور نيست که اون جايي نداشته باشه بره،پدر بزرگ و مادربزرگش هستن
چرا ما بايد اون بچه رو قبول کنيم؟
اگه ازمون شکايت کنن چي؟
چرا بايد خودمونو تو دردسر بندازيم؟
فکر کردي اوضاع آروم ميمونه؟
هي تو با لي دا مي چي کار کردي؟- چي؟-
چرا؟- زيادي دارو خورده و تو بيمارستان ماست-
[زني که سه بار ازدواج کرده]
قسمت هفتم
چي؟- چي؟-
هي...من دارم با همسرم ميرم آب گرم
داره مياد بيرون پس کوتاهش کن
اونا به خاطر اينکه رازشونو نگه نداشتن تو دردسر مي افتن
اون اصلا نخوابيده،نميتونه صبح بلند شه
اصرار داشت به کسي نگيم
خوب حالا ميميره يا زنده ميمونه؟
نميدوني حالش چطوره؟
اون پرسيد ما چه جور رابطه اي داريم و چرا من علاقمند بودم
!هي- هيچ قرص خوابي اينطوري نيست-
بيداره؟- به من نميگه-
اونم به خاطر حفظ اسراره؟
!اونا فقط ميخوان بدونن قرص خواب خورده يا نه
ديگه چي؟- ماهي مرکب-
ماهي مرکب کجاست؟
نوشيدني چي؟- آب انبه-
تخم مرغ آب پز چطور؟
يکي يا دوتا؟- يکي-
يه ماهي مرکب لطفا- حتما-
ببخشيد،ميشه اونو ببريدش؟- حتما،حتما-
ممنون
سول جي- ممنونم-
حتما
فقط يه لحظه باشه؟
اول چي ميخواي بخوري؟
ماهي
آب انبه و ماهي ممکنه با هم مزه عجيبي بدن
من ميتونم ماهي رو با آب هم بخورم مامان
آب ميوه رو الکي باز کردم
مامان خيلي باهوش نيست
ميشه بريم؟
!اوه اينجايي- اينجاييم-
بله کيه؟
هي منم
!بله يه لحظه
!اوه خداي من
مادر چي شده که اومدي اينجا؟
شنيدم هنوز اينجايي- اوه بله-
نکنه مادرت نامادريته؟- ببخشيد؟-
نه مادر
ازت نخواسته بياي خونه؟- من اونيم که مزاحمش شده ان-
چطور ميتونه اينقدر سهل انگار باشه؟
شنيدم حتي برات يه بارم غذا نياورده
هيون سو زن پرکاريه.شماها چي ميخوريد؟
نميتوني هر دفعه بگي برات غذا بيارن
من ساعت 4:30 صبح بيدار ميشم.اين موقع صبح هيچ جا باز نيست
خوب براتون يه چيزايي درست ميکنم دخترا
مجبور نيستي همچين کاري بکني
خيلي خوبه.يهکم سرکه و برنج بريز توش و بعدا بخورش
بله
شماها گوشت هم داريد
فکر کردم نداريم
اگه اين گوشت نيست پس چيه؟
سه بسته ازش اينجاست
هيون سو بايد آورده باشه.من نميدونستم
هيون سو يه دوست واقعيه- بله-
هرچي برات درست ميکنه رو خوب بخور
بايد براي خوب شدن خوب غذا بخوري- بله-
اينا چين؟
مادر هيون سو بايد حواسش به همه چي باشه
هي.....اينا ماهي کوليايي نيستن که من درست کردم؟
اين چيه؟
شماها از کوانگ مو غذا ميدزديد؟
مادر من از هيچي خبر ندارم
ديروز بعدازظهر بيرون رفتم
اين....اينم مال منه
!چي....اين....اينم مال منه
پس اون گوشت....هم گوشت منه- نميخواد ناراحت بشي-
کوانگ مو همه اش مياد اينجا و همه شو ميخوره
حتما آورده اينجا تا بتونه بخوردشون
ما خودمون غذا به ندرت ميخوريم،حالا کوانگ مو چطور ميتونه بخوره؟
اون هميشه بهمون ميگه که دوست داره با ما غذا بخوره
حتما با هيون سو يه قرارايي گذاشته
چرا نميتونه بخوره؟ فقط بايد برنج درست کنه
اوه خوبه
تا وقتي که غذا ميخوره مهم نيست کجاست
حسابتو چک کردي؟
سريع ميريزم به حساب
هنوز چک نکردم
اگه چک کرده بودي فکر کردم حداقل يه زنگ بهم ميزني
آره نزدم
وقتي مسئله پول درميون مياد کند ميشي؟
من کند هستم
بيا يه کم چايي بخوريم
!بله مادر
من انجامش ميدم
......احتمالا ميدوني
بايد بگم......کوانگ موي من خيلي بي تجربه اس
اون....ساده اس
با اينکه هرچندوقت يکبار مشکلات درست ميکنه،اما قلب بزرگي داره
بله
واسه همه تو زندگيشون پيش مياد
چيزاي وحشتناک دو سه بار پيش ميان.نه چند بار....حتي بيشتر از ده بار
کي همچيم مشکلايي تو زندگيش نداشته؟
اگه متوجه شده باشي،همه يکي دو تا رو دارن
بله- اما....اون مسئله وحشتناک-
زمان که بگذره فراموش ميکني
و به نظر هيچ مياد
......مخصوصا تو سن من
اون مزاناي سخت تبديل ميشه به خاطره يه نفر ديگه
بله
من خيلي ازت ممنونم
با همه مسائلي که پيش اومده،از اينکه در مقابل کوانگ مو صبوري ميکني ممنونم
رايپستش من متوجه نميشم
من از اينکه هيچ حس انتقامي تو قلبت نداري ممنونم
اگه حس انتقام داشته باشي هيچي درست پيش نميره
آخرش يا ورشکسته ميشي،يا به زندان ميفتي يا بچه ان عذاب ميکشه
بالاخره از هم ميپاشي
و همه اش به سمت خودت برميگرده
اگه همه چي با خودت تموم بشه نه با کل خانواده ات خوب ميشه
چرا.....دارين اين حرفو ميزنين؟
کوانگ مو فقط به تو صدمه نزده
بعد اينکه کوانگ مو اون کارو باهات کرد،فکر کردم دختراي ديگه اي هم وجود دارن
خيلي نگرانم
'حتي جهنم هم آنيشي که يه زن رنج ديده داره رو نداره'
خشم و رنج و اون يکي چيه،نفرت؟ .....درسته،اگه بالاتر از نفرت هم باشه
اگه يهو بهمن نازل بشه بهتر از ذره ذره يخ زدن نيست؟
فکر کردي اين شرايط خنده داره؟
!جو ها
مامان!ميخواي منو ديوونه کني؟
بنظر مياد اونقدر بيچاره شده ام که ازدواج کنم؟
!چطور جرات ميکني منو به اين هيولاي بي ريخت بچسبوني
!همه ميگم مرداي کجل مردونگي بيشتري دارن
اگه اون کچله،خوب ميتونه يه کلاه گيس بذاره سرش
اين روزا کلاه گيسا خيلي طبيعي درست ميشن
.....خيلي از آدماي مشهور ميذارن رو سرشون و هيچکي متوجه نيشه
!مامان- يه ذره مو نداشتن که چيزي نيست-
!فقط بحث يه ذره مو نيست که،اون اصلا هيچي نداره
واسه تو يه ذره به نظر ميرسه؟
!اونقدرام بد نيست- منظورت چيه اونقدرام بد نيست؟-
......بهتره يه مرد کچل يه قدرت داشته باشه شوهرت باشه تا
!يه مرد پر موي ضعيف
!مادرت يه نقشه داره،نيازي به زحمت زيادي نداره
چه نقشه اي؟
من چقدر از دست دادم؟
.....تو بايد وقتي که 25 يا 26 سالت بود ازدواج ميکردي
اين 15 سالي که من بخاطر تو هدر دادم بهتر بود که صرف ملاقات با يه مرد با قدرت ميکردي
پول داره؟
چي کاره هست؟
آينده بدي نداره
چقدر داره؟هان؟
به هر حال،من بهشون گفتم تو قبول کردي و يه عکس قرار نيست خرابش کنه
فقط فکر کن همچين عکسي فرستاده نشده
و؟
اون اعتماد به نفس داره- چي؟-
اون ميگه نميخواد با زني ازدواج کنه که از بي موييش شوکه بشه
چه فايده اي داره در طول روز کلاه گيس بذاري وقتي مجبوري شب درش بياري؟
.....به هر حال محض اطلاعت
اون زني نميخواد که به خاطر اين مسئله قضاوتش کنه
چه.....اين ديگه چه جور اعتماد به نفسيه؟
اولين کشش بين زن و مرد مهمترين چيزه
!به اين.....نميگن اعتماد به نفي ميگن گستاخي غير منطقي
اين روزا کچلي نشونه مردونگيه- مامان اين نظر شماست-
!اون 100 ميليون بار از اسمش نون درمياره
با اينکه دلال ازدواج گفت نصف اون مقدارو داره
اون بيشتر از اينا قدرت داره.تعجب نميکنم اگه دوبرابر اين مقدار بشه
فقط بايد يه کلاه گيس بذاره سرش.چه اهميتي داره؟
.....اگه مال من بود
مخصوصا وقتي پير بشي،هيچکدوم اينا اهميت نداره
چند سالشه؟
هي اينقدارم پير نيست
فقط.....داره 48 سالش ميشه
48؟- چرا تعجب کردي؟-
فکر کردي خودت چند سالته؟
.....ده سال تفاوت ستي خيلي زياده
تو از من ميخواي با مردي ازدواج کنم که 8 سال از من بزرگتره؟
اگه ميتوني واسه خودت مرد جوونتري پيدا کني،خوب پيدا کن
يه مرد 70 ساله بدين که بچه نداشته باشه و 300 ميليون وون هم پول داشته باشه
اونوقت هرروز بهش ميرسم،چند سال هم بدرقه راهش ميشم و با هم خوب و خوشبخت زندگي ميکنيم
!ببين چقدر حرف ميزنه
ميدونم تو پول دوست داري،ولي چطور ميتوني اينجوري منو بفروشي؟
بفروشمت؟مگه اين پول قراره به من برسه؟
مامان قسم ميخورم نميتونم با آدمي مثل تو حرف بزنم
يه مرد کچل که قراره به زودي 50 سالش بشه
مطمئني اولين ازدواجشه؟- زنش هفت سال پيش مرده-
بچه هاشو فرستاده خارج درس بخونن.ديگه الان آمريکايي شدن
!مامان- !باشه!ولش کن!ولش کن-
اگه نميخواي پس ولش کن.اصلا حواست به من هست؟
!مامان.....جدي ميگم
!ديگه بدتر
!بي ادب نباش احمق
!اصلا ممکنه اون مرد کچل اول تو رو رد کنه
يه بار ديدنش که ضرري نداره،منظورت ديگه چيه بدتر؟
پس من و تو چي؟ما از اينم بدتريم؟
!خدمتکار
!يکي اينجاست
خانم چائه رين هستن
اگه يه کلاه گيس بپوشه و همه چيزو تحت نظر داشته باشه....اونقدرام بد نيست
منظورم اينه که مگه آدم گوشت خوکو به خاطر شخصيتش ميخوره؟
زمان که بگذره،حتي آدمي که قيافه بدي داشته باشه دوست داشتني به نظر ميرسه
سلام مادر
چائه رين تو اينجايي
بيا اينجا بيا اينجا
خدمتکار اون چيه؟- انگار رفته فروشگاه مواد غذايي-
بله فکرکردم براي ناهار غذاي دريايي درست کنم
!خداي من توام ميدوني چيزايي مثل اينو چه جوري درست کني؟
سعي ميکنم شبيه باشه
ممنونم،مثل اينکه قراره يه غذاي مخصوص بخورم
بشين.بشين
بيارش بيرون و شروع کن به درست کردن
چه جور سوپي بايد درست کنم؟
يه کم سبزيجات خريدم.سوپ سبزيجات مزه خوبي داره مادر
بله الان فصلشه.تو خيلي با فکري
اوه خداي من صبح يه کم درست کردم- چي گفتي؟-
اون خيلي بي ملاحظه اس
راستش يه کم سوپ سبزيجات براي صبحانه درست کردم
وايسا،خيلي لازم نبود اينقدر واضح باشه
پس بايد يه سوپ ساده با گوشت و قارچ درست ميکردم؟
يه کم قارچ از خونه آوردم
!اما اونا خيلي گرونن
!خدمتکار يه کم چايي بيار
اشکالي نداره مادر ميخوام برم ناهار درست کنم
تقريبا ساعت 11 است- واقعا؟-
بله- باشه پس-
عجيبه که سول جي اينجا نيست
با مادرشه،چي کار ميتونيم بکنيم
من حتي خوشحالم نيستم
چرا فقط يه کم قارچ؟
بايد يه جعبه ميفرستادي.بنظرت ما شکل گداهاييم؟
واقعا که آدماي عجيب زيادي تو اين دنيا وجود دارن
واقعا عجب خانواده ثروتمندي
.....هيچ راهي نيست
اون بايد بدون مادرش يه کم بمونه تا درک کنه
حتما اشتباه کرده بودم
آره شايد اشتباه کرده بودم
اگه اينطوريه،پس چرا دست خالي اومده؟
قيمت قارچ اومده پايين.اينقدر براش سخت بود يه جعبه بخره؟
تو يه جعبه هم به هر حال تعداد زيادي نيست
پول بده
چه پولي؟- پولم تموم شده،پول ميخوام-
اسم من پوله؟
اول برو تو
اين هوا چرا اينطوريه؟ سرده هيو گرم ميشه،گرمه يهو سرد ميشه
ديروز لباس کمي تن سول جي کرديم،بايد سردش شده باشه
بايد براش يه کت ديگه برميداشتم
به خودم گفتم اينکارو بکن
حالا گرمه
زمستون به زودي ميرسه
عزيزم بس کن و بخور
علاوه بر اون برات يه کم برنج بود داده هم درست کردم- فکرکردم گفتي گرمه-
تو بعد از غروب آفتاب به انرژي احتياج داري
برات ميريزمش تو فلاسک- باشه چرا که نه-
مامان بزرگ
!اوه خداي من!خداي من چي شده؟
سول جي!تو چرا اينجايي؟- عجله داشتم زود بيام خونه-
چرا؟
تو هتل هيچ کتابي نبود بخونم.خوش نگذشت
سلام بابابزرگ- اوه سلام-
سول جي پس مامانت کو؟- ميخواد بياد تو-
گفت اونا واسه 2 شب رفتن
مامان
بدش من
بابات اينجاست- براي ناهار-
آره من يه کم وقت داشتم- ميخواست بياد خونه؟-
اتفاقي افتاده؟- چيزي نشده،اون چي گفت؟-
گفت هيچ کتابي واسه خوندن نداشته و حوصله اش سر رفته
فکر نکنم از بودن با من خوشحال باشه
نگران ناهار نباش مامان،ميخوايم پيتزا سفارش بديم
چي؟
چرا تلاش نکردي باهاش باشي؟
اون....حتي نميخواد تلاش کنه
فکرنکنم بخواد
تو....بايد خودتو به اشکال مختلف بهش نشون بدي و باهاش حرف بزني
.....اگه هر چند وقت يکبار اينکارو بکني از اين اتفاقا ميفته
تقصير منه
فکر نکنم به هيچکدوم از حرفام اعتماد داشته باشه
.....اون خيلي قويه
قويه
به هر حال،حس ميکنم يه بچه رو به فرزند خوندگي قبول کردم و دارم تلاش ميکنم باهاش دوست بشم
و سول جي.....فقط داره نگاهم ميکنه
واقعا سرسخته
اون فقط يه بچه اس.....بيشتر از اين بلد نيست
هروقت فرصت گير بياره،درباره پدرش حرف ميزنه
واسه من سرده،اما پدرش براش مثل خدا ميمونه
اون کوچولوي پررو خيلي بي تربيته
به سختي خوابم برده،ميخوام يه کم ديگه بخوابم
باشه برو بخواب
ما ساکتيم
بخواب باشه؟
باشه
بخواب،بخواب
سوزونديش؟
بايد هنوز خوشمزه باشه
!برات خوب نيست غذاي سوخته بخوري
من فقط آب گوشتو ميخورم
عجب مزه اي
دستات نميتونن چيزي رو دور بريزن؟
ايون سو ميگه سول جي حتي تلاش هم نميکنه
بهت نگفتم؟دلش ميخواد حسابي مادرشو اذيت کنه
بايد خيلي اذيت شده باشه.گفت به سختي خوابش گرفته
با اين جوونيش چرا اينقدر بدجنسه؟
به مادرش رفته
!سول جي ده برابر بدتره- هيون سو راست ميگه-
اون از قصد اين کارارو نميکنه،فقط بايد همونطوري که هست قبولش کني
نبايد يه بچه رو سرزنش کرد
'هرچي بکاري درو ميکني' رسم زندگي همينه
بازم خوب ميشد اگه مهربون و متشخص بود
اون خوابه
اونقدر اذيت شده که رنگش پريده
سر راه برگشت يه کم ماهي بخر- باشه-
به هر حال،اون فقط يه مادر تو اين دنيا داره
چطور ميتونه با مادرش همچين رفتاري رو بکنه؟
چيه؟ چي ميخواي؟
هيچي- چيه؟مامانت خوابه-
به من بگو- نه-
مامان
چيزي ميخواي بگي؟
اگه چيزي ميخواي بگي بگو
ميخواي اينجا بخوابي؟
من؟
آره....چطور؟
خوب،با بابا حرف زدم....اون گفت اگه اينجا بخوابي منم مجبورم بمونم
ميخواي بري پيش بابات؟- به محض اينکه پياده روي بابا تموم بشه-
با کارمنداش شام ميخوره،اونوقت گفت طرفاي ساعت 7 مياد خونه
ميخواي بري پيش بابات؟- کتاباي سه بعديم اونجاست-
......بابا برام آواز ميخونه و با هم بازي ميکنيم
نه،امروز بايد با من باشي
با پدر هم توافق کردي
من خسته ام.ميخوام بخوابم
ميخواي بري خريد سول جي؟- ولش کن-
ببينم تا حالا
برادرتو.....بغل کردي؟
هنوز نه
هي،من دارم تلاشمو ميکنم،تا حالا 7 تا پيام فرستادم
يا 8 تا؟- ولش کن-
تا زماني که نميره،مشکلي وجود نداره
آبجو- بله آقا-
چند تا قرص خورده؟
من از روي ميز ناهار خوريش يه قوطي قرص پيدا کردم
حتما بايد به مرور زمان جمعش کرده باشه
چزا اينقدر بي ملاحظه اي؟
اون ميگه هنوزم عاشقته،فکر کردي چه اتفاقي قراره بيفته؟
مشکل خودشه- خوب اگه واقعابميره چي؟-
اول،قرص،دوم ميتونه خودشو حلق آويز کنه اگه نشه و خودشو از ساختمون بندازه پايين چي؟
اگه واقعا ميخواست تا حالا بايد اين کارارو ميکرد
چرا تا حالا اين کارو نکرده؟
اگه نميخواستي يه نمايش اجرا کني،چرا قرصايي ميخوري که نميکشنت؟
فکر کردي فقط تو با زنا مشکل داري؟
بسه ديگه،به اندازه کافي سخنرانياتو شنيدم
برو واقعا عذرخواهي کن و بگو قلب تو هم شکسته
گفتم بسه ديگه- ميخواي پدر و مادرت عاقت کنن؟-
گفتم بسه- دلت ميخواد بدبخت بشي؟-
......بيا تصور کنيم تو يه رابطه اي هستيم و من بيچاره شده ام
دلت ميخواد براي بقيه عمرت ازم حمايت کني؟
عشقت تا کي دووم مياره؟
من ازت دلخور ميشم و تو هم جز يه بار چيزي رو دوشم نيستي
عشق چيه؟
عشق يعني خودتو باري يکي ديگه فدا کني
منم واقعا دوستت داشتم و قلبم شکسته
مردي رو پيدا کن که 100 درجه از من بهتر باشه
متاسفم خودتو آزار نده
اين ديگه چه جور نمايش بچه گانه ايه؟ داري لجبازي ميکني؟
ترو خدا به من بگو چي از جونم ميخواي؟
من مدير ارشد آژانسي هستم که لي دا مي اونجاست مسخره
تو يه بيشعور بي احساسي
حتي منم نميتونم مثل تو با زنا اينجوري به هم بزنم احمق
سلام- فکر کردي چون چيزي نميدونم ساکتم؟-
بايد کاري بکنم؟
بايد يه کنفرانس خبري بذارم و همه رو خبر کنم؟
بايد مدرک جمع کنم تا زنت همه چي رو بفهمه؟
لي دا مي،داره به خاطر افسردگي که تو براش درست کردي اينکارارو ميکنه پررو
.....خوب گوش کن،اگه
.....اگه لي دا مي تصميم بگيره خودشو بکشه بهت قول ميدم تو جلوتر از اون مرده باشي
فکر کردي ميتوني تو روز روشن منو تهديد کني؟
باشه.پس بيا تا آخرش جلو بريم،خوب؟
گزارشگر يانگ،خيلي وقته نديدمتون
چطور ميتوني به چيزي که قبلا آژانس اعلامش کرده اعتنا نکني و به حرف يکي ديگه گوش بدي؟
اون فقط بيش از حد کار کرده همين
بي وقفه کار کرده و دو شب تموم بيدار مونده
نذار من شروع کنم،اون مديره فقط يه احمق بود،واسه همينم براش سخت بود
يه آبجوي ديگه لطفا
اگه من از دست رفتم.....اون حرومزاده رو بگير و بهش بگو مراسم ختممو برگزار کنه
هي،نميخواد نگران باشي
اون فقط ميخواد بترسوندت هيچ کاري نميتونه بکنه
اونا چه جوري فهميدن؟
تنها کسايي که ميدونن من و تو دا مي هستيم
الان از اون وقتاييه که فکر ميکنم واقعا يه احمق تمام عياري
خانم يون ميدونه،دختراشم ميدونن
پس ديگه همه ميدونن
وقتي که تو داشتي قايم باشک بازي ميکردي ولي همه ميدونستن که قايم شده بودي
!هي
متاسفم.متاسفم- هي،داري ميري؟ميخواي بري؟-
متاسفم
کله پوک
اون ديگه چه جور فيلمي بود؟
دهنتو ببند باشه؟- دوباره توئي-
حداقل من نخوابيده بودم حالا موضوعش چي بود؟
اونا چي ميخواست توضيح بدن؟- هرچي ميخواين فکر کنين آقا-
من نميدونم به چي بايد فکر کنم- اوه،هيون سو-
داشتي فيلم ميديدي؟- با هم تو يه خط بوديم-
سلام- سلام-
سلام
هيون سو
ايشون رئيس شرکتمون هستن و ايشون هم خواهرزاده شون
دشاتيم ميرفتيم پايين ناهار بخوريم توام باهامون بيا
اشکالي نداره؟- !بله!بله،خانم!بله!بله-
ها نا،سه تا ديگه درست کرده- بله-
....ميبخشيد رئيس،ما- اگه کاري نداري به ما ملحق شو-
!اشکالي نداره
وايسا
ولش کن- سه تا زالو؟بي ادبيه-
منظورت چيه زالو؟
بله
داري ميري خونه؟- نه-
هنوزم ميخوام شب بمونم
اگه هنوزم ميخواي بري پيش پدرت ميتوني بري- واقعا؟-
من ميرسونمت- I'll take you. باشه- Okay.
بابا گفت يه کم قبل از ساعت 7 ميرسه خونه
الان ساعت شيشه،خوبه،مامان حالا چي بپوشم؟بيرون سرده؟
حالا که هوا تاريکه فکر نميکني خنک باشه؟
.....اينو رو بپوش و اينم زير
من برش ميدارم
الان کيفمو آماده ميکنم
هيون سو خوابيد؟
بله.اومد بيرون يه ليوان آب خورد و برگشت به تختش
حتما دوباره خوابش برده،ساکته- سول جي چي؟-
از وقتي که چند ساعت پيش رفت حموم هنوز از اتاقش بيرون نيومده
فقط نديده ميگيرمش
اون با مادرش بدجنسه منم ازش خوشم نمياد
اونا ميگن بعد اينکه بچه بدنيا اومد ميشه نوه ات،بايد درست باشه
منم همين حسو دارم
من بچه مو بيشتر دوست دارم
اون فکر کرده کيه که بچه مو اذيت ميکنه؟
مامان سول جي داره ميره
کجا؟
ميخواد بره خونه باباش من زود برميگردم
....هر هفته ميره اونجا!پس چرا- هيچي نگو مامان-
فکر کنم دلش براي باباش تنگ شده
منم خسته اس.فقط ميخوام برسونمش و زود برگردم
از مامان بزرگ و بابابزرگ خداحافظي کن- خداحافظ-
خوش بگذره
ممنون
هيون سو؟- بله؟-
مامان داره ماهي تند درست ميکنه،بيا بريم نوشيدني بخوريم- باشه-
من برميگردم
نگران نباش.من تا يه ساعت ديگه که برگرده ميمونم
نه،نه گفتم سمت راست
مستقيم برو و بپيچ راست،به دوراهي که معبد هست ميرسي
حالا که مامان خونه مادربزرگ ميمونه گفتم هر روز همديگه رو ببينيم
نشنيدي قبلا چي بهت گفتم؟
بهت گفتم مامانو ناراحت نکن نفهميدي چي گفتم سول جي؟
....فهميدم....راست ميگم،فقط ميخواستم بگم
مامان خودش گفت منو ميرسونه
منم
اون ميخواست بره منم نميخواستم مجبورش کنم بمونه
اينطور نيست....منم اگه کاري که دوست ندارمو انجام بدم اذيت ميشم
واسه همينم ميخواستم کاري که اون دوست داره رو انجام بدم
تو از دست سول جي عصباني هستي
....آره....يه کم الان نميتونم بگم
اوه،ايون سو داره مغرور ميشه- آره-
واسه يه بچه؟- آره من اينطوريم-
من نزديک گوئي دونگم اما منو توي ميا ري ببين
من زودتر ميرسم بهت زنگ ميزنم- ممنونم-
بابا منتظره باهام شام بخوره.عاليه
به زودي ميبنمت....خداحافظ
ميخواستم تا فردا خونه مامان بزرگ بمونم
آره ميدونم.مگه کسي چيزي گفته؟
تو گفتي عصباني هستي- من کي همچين حرفي زدم؟-
بابا گفت:"عصباني هستي"؟ "توام گفتي:"يه کم
من همه چيزو شنيدم
دارم ديوونه ميشم
تو چت شده؟
درسته،من يه کم عصبانيم
نه،عصباني نيستم،نااميدم
تو آخر هر هفته با پدرتي ولي هنوزم دلت ميخواد با اون باشي
....فکر کن اگه تو بودي نااميد نميشدي؟
من انتظارات زيادي داشتم
اما تو ميخواي زود برگردي سئول چون حوصله ات سر ميره
زودتر بچه دار شو تا باهاش بازي کني
من نميخوام دوستت داشته باشم مامان
چرا؟
چرا؟- اگه دوستت داشته باشم دلم برات تنگ ميشه-
اونوقت نميتونم ببينمت و اذيت ميشم
متاسفم
با مامان خداحافظي کن
خداحافظ- خوش بگذره-
کمربند ايمنيتو ببند- باشه-
ميخوام با مامان خداحافظي کنم برميگردم
باشه
خيلي بد شد که به خاطر دختر عجيب غريبمون نتونستي بيشتر بموني
تو که ميدوني من از اين جور جاها خوشم نمياد
بهونه خوبي دستم اومد
باشه پس طلبکاري- چرا مجبورش نکردي بمونه؟-
داشت بدجنس ميشد منم نميخواستم باهاش باشم
متاسفم که اينجوريه
ولي....ميدوني که ازت مراقبت ميکنه؟
خوب وقتي تو نيستي پس من بايد باشم موافقم
خوشبختانه به تو پاسش دادم
مراقب رانندگي باش
برو
وقتي که ازدواج کردم از خدا خواستم زنم فقط خانه داري کنه
اما،اون پررو با يکي از همکارام قرار گذاشت
من دو سال پيش براي يه شرکت لوازم خونه کار ميکردم نتونستم تحمل کنم و اومدم بيرون
و خوشحال شدم
با قلبم بازي ميکردم و اصلا هم از اينکه مردم چه فکري ميکنن پشيمون نميشدم
.....يه روز رفتم خونه دوستم و ديدم پدر و مادرش دارن براي سگ پيرشون گريه ميکنن
منم با بيحوصلگي يه جاي سگ درست کردم
جايي که بتونه راحت توش بخوابه
يه دعوتنامه آماده کردم و پيشنهاد روز بعدو دادم
اما بعد اون به آرومي شروع کردم از اون زن و مرد دستور گرفتن
اونوقت از دوستاي اون دوستا و همينجور ادامه پيدا کرد
آره و با يه جاي سگ شروع شد
دقيقا!از جاي سگ تو لوازم سگي و بعدم لباساشون
بيا غذا بخوريم
راستش من چيزي درباره لباس نميدونم
سخت بود ولي تونستم طراحاي خوبي استخدام کنم
و حالا هم يه مارک براي خودم دارم
پس تو با فروش اين لوازم و با پولي که از ازدواجت بدست آوردي تجارت کردي
نه
کلي به خاطر اينکه از پول ازدواجم استفاده کردم که زياد هم نبود مسخره ام کردن
مادرمو....مادر سرسختمو راضي کردمو بعدشم دامادمون درگير شد
منم بهاي همه اون شک و ترديدارو پرداخت کردم
عاليه- حالا که پولم زياد شده،دارم لوازم صادرات ميکنم-
و رقابت تجاري هم داره بيشتر ميشه
واقعا که عجيبه
خيلي گرسنه ات بود؟
هيون سو
چطور ميتوني وقتي رئيس دارن صحبت ميکنن اينطوري بخوري؟
خودم همه چيزو ميدونم
دوست هيون سو- بله؟-
ببينم....هيون سو....لزبينه؟
!عمه
اگه نيست پس چرا به مردا علاقه نشون نميده؟
بنظرم عجيب اومد همين حتما دوست نزديکش بايد بدونه
!عمه- ......درست نيست-
آخه ميخواستم به يه نفر معرفيش کنم
کي؟- ما سونگ سوک-
!نه عمه!اون عموئه نه- چرا؟-
!اون بيوه اس- اين روزا همه طلاق ميگيرن-
!آمار طلاق تو کشورمون داره از آمريکا و سوئد هم بيشتر ميشه
!عمه خواهش ميکنم- هي دوستان-
اون لزبين هست يا نه؟ بيايد اول تکليف اينو روشن کنيم
حالا همينجوري...هستي؟
شک داري
داري مسخره ميکني؟
دلت ميخواد بميري؟
[بازيگر لي دا مي بخاطر آنفلوآنزا به بيمارستان برده شد]
بازيگر لي دا مي،به خاطر يه سرماخوردگي امروز صبح بخ بيمارستان برده شد
براساس گفته هاي مدير برنامه لي دا مي
اون ساعت 5 با يه سالن قرار داشت و داشت براي برنامه مد ساعت 7 آماده ميشد
به هر حال موفق نشد و تلفنهاشو هم جواب نداد
اونا وقتي که بيهوش شده بود و توي تب ميسوخت پيداش کردن
اين روزا آنفلوآنزا زياد مهم نيست- بله-
اخبار هر روز داره به مردم هشدار ميده- بله-
پس بايد سريع ميرفت اورژانس بيمارستان
به خاطر کار زياد اون بايد حداقل 3 تا 4 روز استراحت کنه
پس برنامه لي دا مي چي ميشه؟
درسته،برنامه هاش مشکل بزرگيه- بله-
من به سرعت چک کردم و خوشبختانه ديدم که برنامه هاش بدون هيچ مشکلي انجام ميشه
چقدر خوب
سه نفر از ضدهواداران لي دا مي خبرهاي منفي در اينترنت براش پخش کردن
'کار زياد يه دورغ بزرگه ....اونا تو اينترنت گفتن که خودکشي بوده
چاييتو بخور
چيز ديگه اي نيست تماشا کنيم؟
داري ميري تو؟
برو تلويزيون تماشا کن- نميخوام-
راحت باش
يه چيزي رو ميدوني؟- من اولين نفري بودم که درباره اش شنيد-
خيلي وقته اونا به هم زدن چرا بايد حالا قرص بخوره؟
اونا گفتن از کار زياد بوده
ميدوني که اين روزا چه راحت حقيقت پنهون ميشه
يه حسي بهم ميگه يه مسئله وحشتناک در بين بوده
خداي بزرگ
مادر،عمه،من اومدم
خوش اومدي،شام خوردي؟- خوردم-
پس پدر چي؟- بعدازظهر اومد خونه-
داره مطالعه ميکنه
باشه...من ميرم بالا
چيه؟
بعد اينکه سلام کردي بيا بالا
اين هديه تولد ايون سوئه؟- بله-
چي هست؟- يه دستبند ساده-
خوبه!قبل اينکه بياد صبحانه ميخوره
ما با هم شام خوريدم و مادرت يه کيک سفارش داد
بله
پدر من اومدم خونه- باشه-
چيزي ميخواستي بگي؟
شنيدم لي دا مي ميخواسته خودشو با قرص بکشه؟
از کجا فهميدي؟
چطور....تو.....؟
به خاطر تو بوده؟
تموم نشده؟- اينطور نيست-
راستشو بگو
آخه تو ديگه از کجا فهميدي؟- چند لحظه پيش،تو خبرا پخش شد-
گفتن قرص خورده؟
اخبار رسمي گفت که از يه آنفلوآنزاي ساده بوده
يکي تو اينترنت پخش کرده که ميخواسته خودشو به خاطر تو بکشه
ولي فورا تکذيب شد- پس من تبرئه شدم؟-
يه رابطه با وارث يه شرکت متوسط .تو نبودي؟
......شايعات منفي درباره تو کنترل شده بود
ولي گزارشگرا تو جايي بودن که تونستن مثل يه ويروس همچين شايعه بزرگي رو درباره تو درست کنن؟
يه سال شده که اون رابطه تموم شده
چرا بايد حالا قرص بخوره؟?
و چطوري.....تو فهميدي اينکارو کرده؟
تموم اين مدت داشتي پنهون ميکردي؟
نه- خوب پس چي؟-
ما نزديک به يه سال بود که حرف نزده بوديم يه دفعه اينکارو کرده
فقط دودفعه ديدمش
ولي تقريبا مطمئن بودم که درک کرده
اون خيلي لجبازه
اونوقت اين قرصارو خورد
منم خيلي تعجب کردم- چي ميخواد؟-
چي ميخواد؟ ميخواد طلاق بگيري؟
ميخواد بعنوان دوست دخترم باهام زندگي کنه
!عجب
اين ديگه چه حرف چرتيه؟
بهش رازي چيزي گفتي؟- نه،همچين چيزي نيست-
مطمئني قبل اينکه ازدواج کني تمومش کرده بودي؟
همينجوري اتفاقي،بعد اينکه ازدواج کردي ملاقاتش کردي؟
يا پنهونش کردي؟- !نه اينطور نيست-
چه جوري جريان قرصارو متوجه شدي؟
کي خبرت کرد؟
برادر جون سو انترن همون بيمارستانه که اون توش خوابيده
رفتي بيمارستان؟- چطور ميتونستم برم؟-
همه اش دارم بهت ميگم خودتو درگير اينجور مسائل نکن
ميشد از اين اتفاق جلوگيري کرد
چرا دوباره اتفاق افتاده؟
حتما غذاخوردي؟
چرا شما دو نفر وقتي ميتونيد غذا بخوريد نوشيدني ميخوريد؟
!اگه سيريد،پس نبايد بتونيد آبم بخوريد
واسه اينکه مامان نميدونه بايد چه جوري نوشيدني بخوره
عزيرم،خودت غذا بخور ما ميخوايم نوشيدني بخوريم
ايون سو،فقط به خاطر ما دو تاس،درسته؟
درسته فقط به خاطر ماست
از وقتي که ياد گرفتيم اينجوري نوشيدني بخوري چند وقت ميگذره؟
يه سالي ميشه
با خواهرت
اون مشکل،واسه اين بود که شما دو تا هميشه با هم تا آخرش ميجنگيديد
اينقدرام زياد نبود ما فقط يه وقتايي عجيب ميشديم مامان
چطور ميتوني اينو نخوري؟ واقعا تازه و خوشمزه اس
خدايا،پدرت خيلي خوش شانسه
من اونيم که خوش شانسم
خلي حس خوبي دارم
واقعا راحتم
بابا- نميتوني اينکارو جلوي خونواده شوهرت انجام ندي؟-
بابا،چطور ميتونم؟
شايد،خيلي زياد باشه،يه گيلاس شراب براي شام
ولي بايد اينو با حداقل سه سا چهار نفر تقسيم کنيم بابا
يه روزايي عمه بو سال ميپرسه 'يه گيلاس ديگه ميخواي؟ '
'اوه،نه،عمه،به اندازه کافي خوردم
منم مجبورم تظاهر کنم که نميخورم
خوبه که!بعضي از عروسا ميگن سه بطري سو جو برامون کمه
!حتما عقلشونو ازدست دادن
حتما بايد با من يه ملاقات داشته باشن
بابا
خيلي وقتا بوده که دلم ميخواسته چيزي بخورم
با پدر سول جي،قبل اينکه بريم تو تخت يه گيلاس بزرگ ليکور ميخورديم
الان ديگه از اين شانسا ندارم
اونا مطئنا ميگن من يه معتاد به الکلم
بخور.بخور- مامان!وقتي همچين حسي داشتم ميخورمش-
مادرت همه اش ميخواد حال آدمو به هم بزنه
ميدوني چه حال خوبيه؟
ميدونم چقدر خوبه چون دارم ميخورمش
زن خوب
!خوشمزه اس
خيلي خوبه يه آدم از اين حس بميره کي ميتونه همچين شايعه اي پخش کنه؟
اوه خداي من
دمشو بده به ايون سو.ميدوني که اين قسمتو دوست داره
!اوه حتما- مامان-
يادته ميگفتي حتي اگه بچه ات روي سر و صورتت جيش کنه بازم دوست داشتنيه؟
البته،اونا دوست داشتنين
ولي من....حتما يه مادر خوب نيستم چون همچين ظرفيتي ندارم
اگه سول جي رفتار بدي بکنه ازش متنفر ميشم
اينا حرفاي بي معني نيستن،از ته قلبم هستن
واقعا ازش متنفرم
اون هميشه عصبانيم ميکنه
من عصبانيم
اينو....راست ميگم
اگه بچه ها کاراي نفرت انگيز بکنن،ازشون متنفر ميشي
مامان،البته تو اينطوري نيستي
منم همينطور
منم اين حسو داشتم منم اين حسو داشتم
.....تنفر از اون
اون حتي ده سالشم نيست ولي با من سرد برخور ميکنه
حس بيچارگي بهم دست ميده
من کسيم که اونو اين شکلي کرده
تقصير منه
همه اينارو ميدونم ولي چرا بازم خودمو سرزنش ميکنم؟
مامان،ميخوام تا ابد....از سول جي متنفر باشم
....تقصير منه به خاطر اشتباه منه
بايد با اين دو تا حس متفاوت زندگي کنم
همه چي درست ميشه بيشتر از اين بلد نيست
نه،فکر نکنم درست بشه
بابا....فکر کنم قراره سول جي رو براي هميشه از دست بدم
از نظر سول جي،من مادر بدي هستم که بهش توجه نداره
از نظر اون،من مادري هستم که هميشه خسته اس همه اينا بهش صدمه ميزنه
سول جي،هيچوقت يادش نميره که من طردش کردم
و من هميشه از اينکه سول جي منو از خودش طرد کرد عصباني ميمونم
بابا
نبايد هيچوقت دوباره ازدواج ميکردم؟
چرا نبايد تو اين سن و سال....اينکارو ميکردي؟
وقتي گفتم نميتونم نگهش دارم بايد جلومو ميگرفتي
کي فکر ميکرد موضوع به اين کوچيکي اينقدر حال تورو بد کنه
ما نظري نداشتيم
ميدونم
ميدونم تو و بابا اون مردو دوست نداشتين
سول جي اولش نتيجه يه شکست بود
بابا
اينجوري شيريني تيکه تيکه ميشه
من 15 ساله که ميشناسمت
تا حالا شده که عاشق مردي بشي؟
تو چيزي ميدوني که من نميدونم؟
تا حالا شده باهات درباره مردي حرف بزنه که ازش خوشش اومده باشه؟
نه- نه-
تا حالا شده درباره بازيگر يا خواننده مردي حرف بزنه که ازش خوشش اومده باشه؟
نه.هيچکس نبوده
آزه،اون از همه شون بدش مياد همه شون
حتما هيچ مرد مشهوري هم وجود نداره که از اون خوشش اومده باشه
و اون خارجيايي که براي ديدن ميان رو هم نديده ميگيره
واسه همينه که آدم مشکوک ميشه
حتي اين بچه مدرسه ايا هم براي دخترا و پسراي مشهور ميميرن
عجيبه که تو تا حالا هيچ مرد 30 ساله اش خوش قيافه اي پيدا نکرده باشي
فقط پسشون ميزني- فقط پسشون ميزني-
کوانگ مو
اون يه لزبينه.يبه بار گفت از بازيگراي زن خوشش مياد
درسته
....گو سو يانگ،سونگ هوئي گسو،کيم هي آئه !تو يه لزبيني
چرا به جانگ مي هائه هم اشاره نکردي؟
همه مشکوکن،از فرصت استفاده کن و از اين موضوع بيا بيرون
اون....هيچوقت ول نميکنه- چي؟-
واقعا بهش شک کردي؟
!احمق
!اون اينطوري نيست- تو از کجا ميدوني؟-
وقتي براي امتحانات ورودي آماده ميشديم ن سربه سرش ميذاشتم که لزبينه
اونم تو يه کوچه نزديک مدرسه بهم ثابت کرد که اينطور نيست
چرا حالا داري اينو بهم ميگي؟
چون ازديدن قيافه جديت خوشم ميومد
هي!اون زن رئيس نبود که داشت دنبال هيون سو ميگشت؟
عجب مردي که ازدواج کرده؟هان؟
با همديگه خوب بودين؟
باشه،باشه،من دوستت دارم شما رو هم دوست دارم بچه ها
جو جو،بو بو،کوانگ مو و جو ها ديوونه شده ان؟
حدس بزن؟دارن از من ميپرسن لزبين هستم يا نه؟
اون دوتا ديوونه شده ان؟
!خدايا!چه با حال خدايا!خوشت مياد؟
مامان شما بچه ها رو بيشتر از هرچيزي تو اين دنيا دوست داره
سلامت باشيد.و خوب و سلامت براي سالهاي سال زندگي کنيد
حالا مامان ميخواد لباساشو عوض کنه
بيايد اول يه کم آب بخوريم
فردا تولد ايون سوئه و اون مارو براي صبحانه فردا دعوت کرده،بريم؟
يعني اگه من نيام هيچ صبحانه اي درکار نيست؟
هرروز يعني نوشيدن هرروز يعني نوشيدن
هيچوقت فکر نميکردم ازدست دادنت اينقدر سخت باشه
حالا من يه غريبه ام واقعا يه غريبه
.....بعد اينکه از دستت دادم،ما
.....حالا تا ابد کنار هم هستيم
هي عزيزم اوضاع خوبه؟
کجايي؟- خونه-
چطور تونستي؟ چرا زنگ نزدي؟
صبوري کردم چون ميخواستم با دخترت خوش باشي
حالا بايد سرزنش بشم؟
ما تو سئول هستيم
چرا؟- سول جي ميگه با من بودن خوب نيست-
منم فرستادمش پيش پدرش با بابام يه کم سوجو خوردم
بدجنس کوچولو.واقعا که دختر بديه
اما....حالا ميخوام برم خونه
ميشه بياي دنبالم؟
چون مشروب خودرم نميتونم رانندگي کنم
ولي منم وسط مشروب خوردنم
راننده رو بيدار ميکنم- نه اينکارو نکن-
اگه بزرگترا بفهمن تو دردسر ميفتم
خوب چي کار کنيم؟
وايسا،يه راننده آماده به خدمت هست
بهش زنگ بزن و بيا خونه چقدر مشروب خوردي؟
تابلوئه؟- يه کم-
تا حدي که اگه رو يه پا وايسم مي افتم
پس فکر کنم بهتره فردا بياي خونه
.....فقط چون اگه بزرگترا بفهمن- باشه....باشه-
شب بخير- شب بخير-
بله؟- خانم سون دارن ميرن بيرون-
!اوه،بله
ميخوام با عمه بو سال برم دندونپزشکي
نميدونم چه خبره؟ دندوناش دارن اذيتش ميکنن
با اينکه کردم خوردگي نداره ولي اونقدر درد ميکنه که حتي نميتونه آب بخوره
باشه- لباسامونو هم بفرست خشکشويي-
بله مادر
مگه نگفتي توام کارايي داري که بايد بيرون بهشون برسي؟
بله
بازم وقت ميخواي؟- آماده ام-
بيرون سرده مطمئن باشيد که لباس به اندازه کافي پوشيديد يا باخودتون يه شال گرم ببريد
خدايا داري به من غر ميزني که لباس کافي بپوشم
اين کافيه؟- بله خوبه-
هي،اگه رئيس از قبل قرار ملاقات داشت بيا بريم بيرون و يه کم خوش بگذرونيم
قراره چي کار کنيم؟
....ميتونيم برمي همونجايي که جوونا ميرن و يه کم چايي بخوريم
يه کم هم تو بازار قدم بزنيم
تو خيلي انرژي داري
اگه بعد دندونپزشکي بازم انرژي داشتي اينکارو ميکنيم
من که هروقت از دندونپزشکي برميگردم مريض ميشم
برو تو.برو تو- بله،خداحافظ عمه-
نترس.به دکتر اعتماد کن و آروم باش
اگه عصبي بشي مريض ميشي
باشه
غر زدناي اونم شوخي بردار نيست
مادر ميگه تو اتاقش پر از لباساييه که بايد برن خشکشويي
من مال خودمونو ميارم پايين لطفا باهم بفرستشون براي راننده اوه
بله
....مطئنم مادر يه ليست جداگانه نوشته بود
ولي به راننده يادآوري کن که اونايي که خشکشويي ليست ميکنه رو چک کنه و بياره
مطونم اشتباهي نميشه اما اگه بشه حتما مسئوليتش با منه
ميفهمم نگران نباش
اميدوارم پدر دير بياد خونه چون جون گو هم يه قرار ملاقات داره و دير مياد
اونوقت جفتمون ميتونيم فقط يه نودل ساده بخوريم
اينطور فکر نميکني؟- بله-
گردنت چش شده؟
مگه نگفتي چيواري ميخواي؟
گفتم يه ماده طبيعي قراره براي اين قسمت استفاده بشه
فکر کردم ازمن ميخواي انجامش بدم
اون آخرشه.موادي که قبلا براي گردن استفاده ميشده بايد مثل بدن واقعي باشه
جدا
خدايا،اين دور از واقعيته
جواب نميده مدير
متاسفم
مدير،سگتون چطوره؟
الان تو بيمارستانه
چرا؟- اون ديوونه همه چيزو ميخوره-
يه کم نخ خورده و الانم مشکل روده اي پيدا کرده
گفتن حالش خوب ميشه پس منم مطمئنم که خوب ميشه
ببخشيد
من؟
عمه ام الان داره سخت تلاش ميکنه که عمومو راضي کنه
عاشقش نشو باشه؟
عموم يه الکلي به تمام معنيه و توهم گرا هم هست
چرا فکر کردي طلاق گرفته؟
تنها چيزي که درباره اون خوبه شغلشه
حقوقش 100 ميليون وونه- نگران نباش خانم هانا-
من يه لزبينم
جراحي با موفقيت انجام شد خانم
بله ديگه نگران نباشيد
بله
بايد دوساعت صبر کنيد تا بيهوشي از بدنش بيرون بره
ياعت 3 بيايد تا ببريدش
بله خداحافظ
اين چيه؟
دارم يه ويدئو که يکي از شاگردام آپلود کرده رو ميبينم
اين قاصد اميد بخشه.از اونجايي که اينجا نيستيد من براتون وسايلو با آرزوي خوشبختي همينجا ميذارم
بسته بندي خيلي مسخره اس- مسخره؟منظورت چيه مسخره؟-
بيشتر هم هست به پيغام بعدي گوش بده
متاسفم!بايد يه تشخيص صدا ميذاشتم که نم نکشه
آن کوانگ مو بيا يه سفر بريم
چي؟- يه سفر خداحافظي-
فکر کنم به چيزي احتياج داريم که تمومش کنيم يه شب و دو روز
من چند بار با تو تمومش کردم ديگه چقدر بايد تموم بشه؟
اون مسئله کاملا يه طرفه بود
به خاطر خودمه....من به پايان احتياج دارم
نميتونم تو اين درجه بذارم و برم
پس بيا يه سفر خداحافظي بريم يه شب و دو روز
فهميدي؟
نميفهمي؟
بذار درباره اش فکر کنم
ميخواي منو لخت کني و با 5هزار تا سوزن سوراخ سوراخم کني؟
چي داري ميگي؟
!راننده پارک
ميخواي پرده گوشمو پاره کني؟
چرا داري تو گوشم فرياد ميزني؟- متاسفم خانم-
حتي اگه ساختمون هم درست نباشه،بازم بايد چيزي باشه که بشه باهاش کار کرد
و چرا اون آسانسور هميشه خرابه؟
اين مدير هوانگ داره چه غلطي ميکنه؟
چي کار داري ميکني؟ !ادامه بدين
هي آدم بيخود،ديگه چي کار ميتونيم بکنيم؟
چيه؟ چرا ميخواستي منو ببيني؟
چي ميخواي بگي؟ اين دفعه دقم بدي؟
فکر نکنم احتياج باشه از سوزن ته گرد استفاده کني اين بنطر خوب مياد
آره،خوبه؟- خوبه-
پس باشه
من تشنمه بيا اول يه چيزي بخوريم
آب گريپ فروت
من چايي ليمو رو ترجيح ميدم- بله فورا-
اين ديگه چه باج سبيليه؟
تائه هي،لطفا مراقب سول جي باش
"ترجمه:حنا"
تائه وون من يه تصميم گرفتم
ديگه نميخوام سول جي رو به زور پيش خودم نگه دارم با خودت ببرش
اين ديگه چيه؟- داشتي جيبمو ميگشتي؟-
اين مال کيه؟- من براي تو چي بودم؟-
فقط زني بودم که باهاش ميخوابيدي
اگه من و تو آدماي معمولي بوديم حتما تا حالا ازدواج کرده بوديم
برو ببين جون گو دردسر درست کرده يا نه
پدرت ميدونه- چقدر؟-
من هميشه براي سول جي ماماني بودم که طردش کرده
ميدونم به خاطر اينکه ازم متنفر بودي ولم نميکردي
ممنونم.تو واقعا آدم خوبي هستي